1er Jour | 2e jour #1 | 2e jour #2 | 2e jour #3 | Photos

2ème jour: On reprend les mêmes et on recommence

Arrivée de nos 3 invités qui plante l'atmosphère en nous racontant leur nuit passée à l'hotel.
Teryl nous raconte: 'J'ai pas réussi à beaucoup dormir, les garçons m'ont embêté et en plus ils étaient bourrés'
a t-elle dit, grosso modo. Don nous a même fait une démonstration d'abdominaux (une vingtaine)....

Comme la veille, cette intro est suivie de la séance photo. Bizarrement, il y avait beaucoup moins de volontaires,
surement du fait que la grande majorité les avait déjà faite la veille et ne tenait pas à débourser une somme
astronomique pour en refaire d'autres. En plus, Christopher n'était pas là alors...

Pendant ce temps-là, en salle de conférence, on a eu le droit à la diffusion d'épisodes de la saison 5 et 6. Le pied.

Après-midi: Retour des acteurs pour les questions réponses, à tour de rôle ce coup-ci.

Carmen, Du point de vue technique, comment réagissez-vous pour avoir la voix transformée

Sommaire

Carmen: Ah.... Très bonne question (d'une voix plus grave)... Je n'ai strictement rien à voir avec le
changement de voix. Ce changement technique se fait uniquement en post-production.
Néanmoins, je fais briller mes yeux.
Traductrice: Montrez-nous
Carmen ouvre tout grand ses yeux
Carmen: C'est pour ça qu'ils me payent très cher, ça demande énormément d'énergie de faire ça.

Carmen, A propos du cou et des yeux, est-ce douloureux de se tenir plus droit ou moins droit, de passer de Jacob à Selmac

Sommaire

Carmen: A l'origine, je devais seulement cligner des yeux pour passer d'un personnage à l'autre.
Le probleme est que je ne savais pas quel serait le niveau de conscience de Selmac donc par
rapport au script j'ai décidé d'opter pour l'inclinaison de la tête à chaque changement pour
que le spectateur puisse comprendre que le changement ait lieu.

Carmen, Est ce que c'est difficile de retenir un texte en goa'uld à répéter

Sommaire

Carmen: C'est déjà difficile de retenir le texte du script en anglais...Il contient un jargon
technique Goa'uld très important. Quand par exemple Selmac contrôle le cokpit d'un vaisseau
cargo, je fais des gestes avec mes mains, qui évidemment ne veulent rien dire du tout. Et il me
faut en général plus d'une prise (5 ou 6) pour réussir entièrement la scène. Et c'est là qu'on voit
que RDA est très malin car étant producteur, il s'arrange pour que son personnage est un minimum
de chose technique à dire, et c'est moi qui prend tout.

Carmen, Est ce que le Goa'uld provient d'une véritable langue ou a-t-il été inventé juste pour le show

Sommaire

Carmen: Je suis sûr que c'est une invention; mais il y a beaucoup d'apports historiques qui
donnent une certaine densité à l'écriture de Brad Wright, ce qui veut dire qu'il est possible
que la base du langage soit authentique.

Carmen, Comment se passe le travail avec Amanda Tapping, surtout pour la relation "père-fille" entre Jacob et Carter

Sommaire

Carmen: Amanda est quelqu'un de chaleureux et généreux sur le tournage; la première fois
où je suis avec elle est lorsque je dois lui annoncer que j'ai le cancer. Quand je dois faire
cette scène, cela faisait plusieurs mois que je n'avais pas exercé, et me voilà donc confronté
à une telle scène, donc je n'ai pas voulu la dramatiser en disant un truc du style "J'ai un cancer,
jai un cancer !!" (en agitant les bras avec un râle dans la voix d'un air affolé). J'ai préféré le dire
clairement de manière solennel, subtile et humaine, et c'était difficile, d'autant plus que je n'ai
jamais vécu cette situation. Je me demandais comment j'allais faire passer cette émotion à l'écran.
Alors Amanda m'a pris la main pour m'encourager et me réconforter, ce qui a permis de rendre
cette relation plus intense. Dans Tok'ra 2, Jacob dit à Samantha que quoi qu'il arrive, il aimera
toujours sa fille. Je pose ma main sur sa joue et Samantha se met à pleurer; C'était inattendu et
magnifique. Et une relation s'est instaurée entre nous! Désormais quand elle me voit, elle m'appelle
"Daddy" et moi je l'appelle "ma petite Samy".
Mon fils de 8 ans est complèteent amoureux d' Amanda, et un jour elle est venu nous voir à Los
Angeles, et mon fils etait tellement anxieux qu'il est allé se cacher dans la chambre. Quand il est
venu Vancouver la voir sur le tournage, mon fils était en admiration. La fille issu du 1er mariage
de ma femme est venue aussi et a mis une perruque pour lui ressembler et mon fils en a mis une
aussi pour ressembler à Teal'c (pas très bien faite), et c'était de bons moments.

Carmen, Quel sont donc les relations de Jacob avec le reste de SG-1

Sommaire

Carmen: Certaines relations Tori-Tok'Ra sont tendues; par exemple, quand la Tori, par le biais de
Jack, fait preuve d'arrogance en pilotant des vaisseaux goa'ulds alors qu'ils n'y connaissent rien du
tout; ...(voix sèche) hum hum, Excusez moi pour ma voix... Selmac est là, il est de retour !
(d'une voix rauque)...il y a aussi une relation de conflit entre les Tok'râ et les jaffas, qui sera plus
développée à partir de la saison 6.

Carmen, Quelle a été la réaction de vos enfants qui ils vous ont vu jouer l'alien pour la première fois

Sommaire

Carmen: Je me souviens de la tête de mon fils quand ils a vu Selmac rentrer en moi : "AAhh!".
Il a fallu lui expliquer pourquoi je changeais de voix et pourquoi mes yeux clignotaient.
Du coup il ne me regarde plus à la télé, il préfère regarder les dessins animés, c'est plus cool.
J'ai quand même encouragé mes enfants à regarder Stargate SG-1, car la plupart de mes travaux
sont interdits au moins de 16 ans. Mais ils préfèrent regarder en boucle des films comme SpiderMan.

Carmen, A votre avis, comment réagirait Jacob si Jack commençait une relation intime avec Samantha

Sommaire

Carmen: Pas avec ma petite fille....Euh....hum....Non....Je...Non...Non, Jack est trop 'visqueux',
je ne peux pas lui faire confiance. Daniel peut-être mais pas Jack, il est trop vieux
Traductrice: Mais il est si sexy

Carmen, Vous arrive t-il d'intervenir sur le scenario, dans le sens où vous seriez en désaccord avec le comportement de Jacob qui y serait mentionné

Sommaire

Carmen: Excellente question....Un acteur devrait discuter le texte puisqu'au bout du compte, il
connait beaucoup plus de choses sur son personnage que l'auteur, car il vit ce personnage. Il arrive
donc de remettre en question certaines choses écrites. Mais pas dans cette série. Brad Wright a une
idée spécifique de ses personnages, donc il est juste, mais il arrive que je demande des changements
dans les dialogues de Jacob, mais pas ceux de Selmac, que je considère intouchable au niveau de l'écriture.

Carmen, Je ne pense pas que Brad Wright ait dirigé tos les épisodes où vous avez joué

Sommaire

Après les cafouillages des traductrices, déconcentrées par leur admiration de Carmen:
Carmen: C'est vrai, mais les scénaristes discutent entre eux des personnaes et ils suivent la
directive principale de Wright, qui est rigide en la matière.

Carmen, Qel est votre épisode préféré et avez-vous déjà lu des fan-fictions

Sommaire

Carmen: Même s'il m'arrivait de lire des fan-fictions, ce qui presque improbable car j'ai toujours
du mal à lire ce qu'on me donne, ,et étant donné que je ne suis pas un régulier sur la série, je ne
me donne pas le droit de les transmettre à la production, d'influencer ou de critiquer ce qui a été
écrit, d'autant plus qu'à Los Angeles j'ai des amis auteurs et je ne le fais pas non plus. Ce n'est pas
mon rôle. Mais j'aurai grand plaisir à lire vos écrits, en anglais de préférence.

Carmen, Comprenez-vous quelque chose au charabia qu'Amanda Tapping récite, car personnellement, je n'y comprends rien

Sommaire

Carmen: Elle non plus. C'est une très bonne actrice. Notre boulot est de vous convaincre
qu'on est vrai.

Carmen, Y a t-il beaucoup de fou rire sur le plateau, et si oui, comment faites-vous pour dissimuler cela

Sommaire

Carmen: De temps en temps, nous avons avons des dialogues qui ne veulent strictement rien
dire, et au moment de la jouer, un commence à rigoler et tout le monde enchaine, il arrive
qu'on ne puisse plus tourner pendant 1 heure ! Mais nous sommes des professionnels et
notre sérieux reprend le dessus. Cela fait donc partie de notre plaisir d'être sur le plateau.

Carmen, Une dernière question: Etes-vous au courant de la blague de l'ours faite à Chris, lors de l'épisode "Terre de feu"

Sommaire

Carmen: Ah ah ah !
Traductrice: Manifestement il n'est pas au courant....

Carmen: Merci Beaucoup !



L'invité suivant sera Teryl Rothery...

1er Jour | 2e jour #1 | 2e jour #2 | 2e jour #3 | Photos